El Principi de la "Renda Mundial". La Teva Obligació de Declarar a Espanya Ingressos i Béns Situats en Altres Països
22 de octubre del 2025
En un món cada vegada més globalitzat, és comú que persones residents a Espanya posseeixin béns o generin rendes fora de les nostres fronteres. No obstant això, aquesta situació comporta una sèrie d'obligacions fiscals que, de no complir-se, poden comportar importants sancions.
Des del nostre despatx, volem aclarir les claus per a gestionar correctament els teus actius internacionals. T'informarem pas a pas i de forma resumida a continuació.
L'Obligació d'Informar: el Model 720
Si ets resident fiscal a Espanya i posseeixes béns o drets a l'estranger (com ara comptes bancaris, valors, assegurances de vida, immobles) el valor dels quals, individual o conjunt, superi els 50.000 euros en alguna de les categories, tens l'obligació de presentar anualment el Model 720, la "Declaració informativa sobre béns i drets situats a l'estranger". Aquesta declaració és purament informativa, no implica el pagament d'impostos, però és crucial perquè Hisenda tingui coneixement del teu patrimoni fora d'Espanya. El termini de presentació sol ser entre l'1 de gener i el 31 de març de l'any següent al qual es refereix la informació.
El Principi de Renda Mundial: He de declarar els meus ingressos de l'estranger a Espanya?
Absolutament sí. Si ets considerat resident fiscal a Espanya (generalment, si hi roman més de 183 dies en territori espanyol durant l'any natural), se t'aplica el principi de "renda mundial". Això significa que has de declarar a Espanya la totalitat de les rendes que obtinguis, independentment del lloc on s'hagin produït o de la moneda en què s'hagin percebut. És a dir, els salaris, lloguers d'immobles, dividends, interessos o guanys patrimonials generades a l'estranger s'han d'incloure en la teva Declaració de la Renda (IRPF) a Espanya.
Evitar la Doble Imposició: la Deducció per Impostos Pagats a l'Estranger
Sabem que la idea de pagar impostos dues vegades per la mateixa renda pot ser descoratjadora. Afortunadament, la normativa espanyola contempla mecanismes per a evitar la doble imposició internacional. En la teva Declaració de la Renda a Espanya, podràs deduir l'import dels impostos satisfets a l'estranger per aquestes rendes, fins al límit del que hauries pagat per elles a Espanya si s'haguessin obtingut aquí.
És fonamental entendre el procés: primer, declares la renda mundial íntegra a Espanya i, posteriorment, apliques la deducció pels impostos que ja hagis abonat al país d'origen de la renda. No es tracta d'una exempció, sinó d'una deducció per a mitigar la càrrega fiscal.
La Importància dels Justificants i les Traduccions Jurades
Per poder aplicar la deducció per doble imposició, és imprescindible que puguis acreditar davant l'Agència Tributària espanyola que efectivament has pagat impostos a l'estranger per aquestes rendes. Això significa que has de conservar acuradament tots els justificants de pagament, certificats de retencions, declaracions d'impostos de l'altre país i qualsevol document que demostri els tributs satisfets.
A més, tingues en compte que si aquests justificants estan en un idioma diferent al castellà, l'Agència Tributària està facultada per a sol·licitar-te una traducció jurada dels mateixos. Anticipar-se a aquesta possible sol·licitud i tenir la documentació llista i, si és necessari, traduïda, pot estalviar-te temps i possibles requeriments en el futur.
La Complexitat de la Fiscalitat Internacional
La fiscalitat de béns i rendes a l'estranger és un camp complex, influenciat per convenis de doble imposició entre països, normatives específiques de cada jurisdicció i constants canvis legislatius. Una incorrecta declaració o l'omissió d'informació poden comportar importants sancions per part de l'Agència Tributària.
No t'arrisquis. Al nostre despatx, comptem amb una vasta experiència en fiscalitat internacional i estem preparats per a oferir-te un assessorament personalitzat que garanteixi el compliment de totes les teves obligacions fiscals, tant a Espanya com en relació amb els teus actius globals.
Aprofita la nostra experiència i consulta'ns. T'ajudarem a entendre la teva situació, a preparar les teves declaracions correctament i a optimitzar la teva càrrega fiscal de manera legal i segura. La teva tranquil·litat és la nostra prioritat.
Per C.Fabri
