El Principio de la "Renta Mundial". Tu Obligación de Declarar en España Ingresos y Bienes situados en otros países
22 de octubre del 2025
En un mundo cada vez más globalizado, es común que personas residentes en España posean bienes o generen rentas fuera de nuestras fronteras. Sin embargo, esta situación conlleva una serie de obligaciones fiscales que, de no cumplirse, pueden acarrear importantes sanciones.
Desde nuestro despacho, queremos aclarar las claves para gestionar correctamente tus activos internacionales. Te informaremos paso a paso y de forma resumida a continuación.
La obligación de informar: el Modelo 720
Si eres residente fiscal en España y posees bienes o derechos en el extranjero (como cuentas bancarias, valores, seguros de vida, inmuebles) cuyo valor, individual o conjunto, supere los 50.000 euros en alguna de las categorías, tienes la obligación de presentarlo anualmente el Modelo 720, la "Declaración informativa sobre bienes y derechos situados en el extranjero". Esta declaración es puramente informativa, no implica el pago de impuestos, pero es crucial para Hacienda tenga conocimiento de tu patrimonio fuera de España. El plazo de presentación suele ser entre el 1 de enero y el 31 de marzo del año siguiente al que se refiere la información.
El principio de renta mundial: ¿Debo declarar mis ingresos del extranjero en España?
Absolutamente sí. Si eres considerado residente fiscal en España (generalmente, si permaneces más de 183 días en territorio español durante el año natural), te aplica el principio de "renta mundial". Esto significa que debes declarar en España la totalidad de las rentas que obtengas, independientemente del lugar donde se hayan producido o de la moneda en que se hayan percibido. Es decir, los salarios, alquileres de inmuebles, dividendos, intereses o ganancias patrimoniales generadas en el extranjero deben incluirse en tu Declaración de la Renta (IRPF) en España.
Evitar la doble imposición: la deducción por impuestos pagados en el extranjero
Sabemos que la idea de pagar impuestos dos veces por la misma renta puede ser desalentadora. Afortunadamente, la normativa española contempla mecanismos para evitar la doble imposición internacional. En tu Declaración de la Renta en España, podrás deducir el importe de los impuestos satisfechos en el extranjero por esas rentas, hasta el límite de lo que habrías pagado por ellas en España si se hubieran obtenido aquí.
Es fundamental entender el proceso: primero, declaras la renta mundial íntegra en España y, posteriormente, aplicas la deducción por los impuestos que ya hayas abonado en el país de origen de la renta. No se trata de una exención, sino de una deducción para mitigar la carga fiscal.
La importancia de los justificantes y las traducciones juradas
Para poder aplicar la deducción por doble imposición, es imprescindible que puedas acreditar ante la Agencia Tributaria española que efectivamente has pagado impuestos en el extranjero por esas rentas. Esto significa que debes conservar cuidadosamente todos los justificantes de pago, certificados de retenciones, declaraciones de impuestos del otro país y cualquier documento que demuestre los tributos satisfechos.
Además, ten en cuenta que si estos justificantes están en un idioma diferente al castellano, la Agencia Tributaria está facultada para solicitarte una traducción jurada de los mismos. Anticiparse a esta posible solicitud y tener la documentación lista y, si es necesario, traducida, puede ahorrarte tiempo y posibles requerimientos en el futuro.
La complejidad de la fiscalidad internacional
La fiscalidad de bienes y rentas en el extranjero es un campo complejo, influenciado por convenios de doble imposición entre países, normativas específicas de cada jurisdicción y constantes cambios legislativos. Una incorrecta declaración o la omisión de información pueden llevar a importantes sanciones por parte de la Agencia Tributaria.
No te arriesgues. En nuestro despacho, contamos con una vasta experiencia en fiscalidad internacional y estamos preparados para ofrecerte un asesoramiento personalizado que garantice el cumplimiento de todas tus obligaciones fiscales, tanto en España como en relación con tus activos globales.
Aprovecha nuestra experiencia y consúltanos. Te ayudaremos a entender tu situación, a preparar tus declaraciones correctamente y a optimizar tu carga fiscal de manera legal y segura. Tu tranquilidad es nuestra prioridad.
Por C. Fabri
